Corrections DVD La Mélancolie de Haruhi Suzumiya Saison 2 (Kazé) : Différence entre versions

De Yukipédia de Haruhi.fr
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « =Généralités sur l'édition= Placer ici les remarques globales sur l'édition * La voix de Kyon en VF a été modifiée à cause de l'indisponibilité du comédien de dou… »)
 
(Épisode 12 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya III)
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
==Épisode 11 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya II==
 
==Épisode 11 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya II==
 
==Épisode 12 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya III==
 
==Épisode 12 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya III==
 +
===Sous-titres===
 +
* à partir de 6:23, les sous-titres ont une réplique de retard, ce qui rend l'épisode impossible à suivre (surtout quand il y a des dialogues, où ce qu'on voit écrit est prononcé par le personnage qui a parlé avant !)
 +
===VF===
 +
 
==Épisode 13 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya IV==
 
==Épisode 13 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya IV==
 
==Épisode 14 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya V==
 
==Épisode 14 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya V==

Version du 16 mars 2012 à 23:53

Généralités sur l'édition

Placer ici les remarques globales sur l'édition

  • La voix de Kyon en VF a été modifiée à cause de l'indisponibilité du comédien de doublage initial Olivier Lambert

Disque 1

Épisode 1 : Rhapsodie en Feuille de Bambou

Sous-titres

  • Erreur sur le titre : "rapsodie" au lieu de "r**h**apsodie".
  • "de si tôt" : l'expression s'écrit "de sitôt", en un seul mot.

VF

  • "La Tisserande" et "Le Bouvier" au lieu de "Orihime" et "Hikōboshi".


Épisode 2 : Endless Eight 1

Épisode 3 : Endless Eight 15498

Épisode 4 : Endless Eight 15499

Épisode 5 : Endless Eight 15513



Disque 2

Épisode 6 : Endless Eight 15521

Épisode 7 : Endless Eight 15524

Épisode 8 : Endless Eight 15527

Épisode 9 : Endless Eight 15532



Disque 3

Épisode 10 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya I

Épisode 11 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya II

Épisode 12 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya III

Sous-titres

  • à partir de 6:23, les sous-titres ont une réplique de retard, ce qui rend l'épisode impossible à suivre (surtout quand il y a des dialogues, où ce qu'on voit écrit est prononcé par le personnage qui a parlé avant !)

VF

Épisode 13 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya IV

Épisode 14 : Les Soupirs de Haruhi Suzumiya V



Disque Bonus

La Mélancolie de Mini Haruhi

Nyoroon Mini Churuya

Cet article est une ébauche concernant la série Haruhi Suzumiya. Vous êtes libre de le modifier, de le compléter et de le réécrire pour atteindre un niveau de qualité comparable au reste de la Yukipedia.