Les différentes éditions des DVD

De Yukipédia de Haruhi.fr
Aller à : navigation, rechercher

Il existe des différences entre les versions télévisées et DVD. Comme dans beaucoup de séries de nos jours, les studios d'animation profitent des sorties DVD pour remanier quelque peu certains plans, corriger des erreurs ou améliorer la qualité de l'image et/ou de l'animation. Il existe un sujet sur le forum à propos des différences entre les versions TV et DVD et une comparaison vidéo est aussi disponible sur le DailyMoKyon.

Éditions japonaises

DVD vol. 1 LE jap.jpg

L'édition japonaise s'étale sur 8 DVDs sortis de juin 2006 à janvier 2007 et a bénéficié de deux versions, une version dite "normale" ou "Regular Edition" (RE) et une version dite "limitée" ou "Limited Edition" (LE).

Ces 8 disques contiennent d'abord l'épisode 00 seul, puis deux épisodes par DVD, et finalement le dernier épisode seul.

Ces éditions diffèrent dans la présentation et les bonus disponibles.


Regular Edition

Tarifs 1 : 3 600 ¥ (~23 €) / 5 600 ¥ (~29 €) / 3 600 ¥ (~23 €)

  • Boitier DVD normal
  • Jaquette "normale" (dessinée par Shōko Ikeda, la chara-designer de la série)
  • Épisodes + bonus numériques
  • Livret


Limited Edition

Tarifs 1 : 4 600 ¥ (~35 €) / 6 600 ¥ (~41 €) / 4 600 ¥ (~35 €)

  • Digipack s'ouvrant par le haut et présentant les deux disques superposés.
  • Jaquette "citron" (illustration par Noizi Ito où chaque personnage tient un citron 2)
  • Épisodes + bonus numériques
  • CD Soundtrack & Radio Program (OST + extraits du programme radio)
  • Livret
  • Dossier caché. Pas présent dans tous les disques, mais si on insère le DVD dans un lecteur DVD d'ordinateur, l'accès est donné à un dossier contenant des photos des différents personnages féminins (et notamment le fameux dossier _MIKURU que l'on peut voir dans la série).
  • Planches d'autocollants. Il s'agissait vraiment d'un bonus aléatoire puisqu'il n'y avait pas de logique à la répartition, qu'on pouvait avoir juste une planche normale ou une normale + une spéciale, et que beaucoup se sont retrouvés avec des planches en double.

Il va sans dire que trouver l'intégrale des LE neuves sur Internet est une mission impossible, sauf en passant par des sites d'enchère.

Éditions américaines

Ces éditions sont particulières de part la méthode d'annonce de la licence : création de deux sites internet (ASOS Brigade + une page myspace pour Kyon) et révélation de l'éditeur Bandai Entertainment au travers de la première vidéo de l'ASOS Brigade, vidéo qui en profite pour mettre une claque aux téléchargeurs qui considèrent les anime gratuits et remercier les fans qui supportent le marché. La promotion a su faire usage des sites existants et de la série en elle-même, allant jusqu'à cacher des messages dans le code HTML des pages. Les diverses vidéos ont continué de donner des informations, le site proposant même de voter pour la qualité des voix de certains personnages. Les fans ont suivi et ont rendu possible de par leur demande insistante le fait que l'édition américaine soit (pour l'instant ?) la seule à proposer les deux "ordres" de visionnage de la série : DVD et diffusion TV.

Cette dernière est évidemment un extra et existe sous la forme de disques supplémentaires qui accompagnaient les 3 dernières LE, la première étant livrée avec une boite de rangement.

Les caractéristiques générales de ces deux éditions sont :


Regular Edition

Tarif : 29.98 $ (~19 €)

  • Jaquette "normale" (dessinée par Shōko Ikeda, la chara-designer de la série)
  • Épisodes dans l'ordre chronologique
  • Extras vidéos (similaires à la LE)
apparence extérieure
SHnY R1 DVD LE 1 dessus.jpg
SHnY R1 DVD LE 1 gauche.jpg SHnY R1 DVD LE 1 face avant.jpg SHnY R1 DVD LE 1 droite.jpg
SHnY R1 DVD LE 1 dessous.jpg
SHnY R1 DVD LE 1 arrière.jpg


Limited Edition

Tarifs 3 : 64.98 $ (~41 €) / 59.98 $ (~38 €)

  • Box (que ce soit pour le rangement des DVD ou pour les bonus)
  • Jaquette "citron" (illustration par Noizi Ito où chaque personnage tient un citron 2)
  • CD audio
  • Épisodes + extras vidéos
  • Goodies
  • DVD bonus avec l'ordre de diffusion TV (pour les volumes 2,3 et 4)

A noter que les éditions LE sont toujours disponibles et qu'elles sont trouvables neuves à l'import à presque moitié prix. Tous les CD présents dans les LE sont disponibles à la vente ainsi que la suite des CD "Characters Song". Une nouvelle édition de la série est aussi en cours, le "Haruhi Bundle" qui contient le premier volume de la série + les CD "Character song" 6 (La sœur de Kyon) et 9 (Kyon). La suite des volumes n'a pas encore été annoncée pour cette édition.

Pour plus de détails sur le contenu des LE, voici un relevé détaillé :

DVD vol.1 Limited Edition américaine
DVD vol.2 Limited Edition américaine
DVD vol.3 Limited Edition américaine
DVD vol.4 Limited Edition américaine

Nous remercions Ginkonut pour les photos et les descriptions détaillées.

Éditions françaises

L'éditeur Kaze a sorti intégralement la saison 1 en France et la saison 2 sortira pendant l'été 2010. Dans l'édition française, tous les DVD contiendront un bonus numérique japonais déjà présent sur les éditions américaines et japonaises. Les épisodes sont prévus dans l'ordre chronologique sauf pour "l'épisode 00" qui gardera son numéro et sa position. Elle dispose d'une VF mais, les chansons (génériques et concert) n'ont pas été doublées.

Première intégrale

Cette édition s'étale sur 4 DVD sortis de juillet 2008 à l'année 2009 et a bénéficié de deux versions, une version dite "simple" et une version dite "collector". Ces éditions diffèrent dans la présentation et les bonus disponibles.

Les caractéristiques générales de ces deux éditions sont :

Édition simple

Cette édition a été la première sortie DVD de la série en France. L'éditeur KAZE a vendu le premier DVD pour la première fois du premier DVD en édition simple pour la Japan Expo 2008 (mois de juillet).

Tarifs : entre 25 et 30 € (les prix de l'édition simple et collector sont exactement les mêmes).

  • Jaquette DVD (où l'on peut toujours voir 2 personnages principaux de l'anime sur le devant du boitier ainsi qu'à l'arrière un personnage dessinée par Noizi Ito et tenant un citron 2)
  • Épisodes
  • Bonus vidéos (similaire à l'édition collector)

Édition collector

La version "collector" du premier boitier est sorti 1 mois après la Japan Expo 2008 en 1000 exemplaires. Il contient un wallscroll Haruhi en goodies et une boite de rangement. La version collector du second DVD sort en Septembre 2008. Le bonus de cette édition collector consiste en des stand-up (présentoirs en carton avec un chevalet).

Tarifs : entre 25 et 30 € (les prix de l'édition simple et collector sont exactement les mêmes).

  • Jaquette DVD (le même que celui de l'édition simple)
  • Épisodes
  • Bonus vidéos (similaire à l'édition collector)
  • Wallscroll Haruhi (vendu avec le premier boitier)
  • Boîte de rangement pour les coffrets DVD (vendu avec le premier boitier)
  • 4 Stand-up (vendu avec le deuxième boitier)
  • Artbook de 55 pages (vendu avec le troisième boitier)


Photo DVD Collector de l'éditions française par Kaze

Photo du coffret collector français
Photo du wallscroll
Photo de la boîte DVD
Photo du coffret seul 1
Photo du coffret seul 2
Photo du DVD
Arrière du DVD
Intérieur de la boîte du DVD (sans le DVD)
Intérieur de la boîte du DVD (avec le DVD)
Photo générale (le magazine n’est pas fourni avec ^^)

Deuxième intégrale

La deuxième intégrale est directement vendu dans un unique coffret de dimension 21.5 x 29 et les goodies sont différents que ceux de la première intégrale. Commencé à être vendu en décembre 2009, cette édition s'étale sur 4 DVDs et les boitiers sont les mêmes que ceux de la première intégrale.

Tarifs : 99,95 €

  • Jaquette DVD (le même que celui de l'édition simple)
  • Épisodes
  • Bonus vidéos (similaire à l'édition collector)
  • 2 Stickers
  • 7 Posters de format A4
La melancolie de haruhi suzumiya integral noel.jpg

Une réédition de cette intégrale est disponible depuis fin 2010 au prix de 29,95 €. Cette édition ne contient que les DVD qui restent inchangés, avec les bonus.

Éditions russes

Notes

1 : Pourquoi différents prix ?
Parce que le prix varie en fonction du nombre d’épisodes par DVD. L’édition japonaise se basant sur une répartition des épisodes par DVD correspondant à 1/2/2/2/2/2/2/1, les premier et dernier coutent moins cher. C’est aussi valable pour les LE. Oui, les DVD japonais peuvent ne contenir qu’un seul épisode !


2 : Pourquoi un citron ?
Il s'agit d'une parodie d'un magazine télé nommé The Television, lequel fait toujours tenir un citron aux personnalités en couverture. Le magazine est publié par Kadokawa, lequel distribue les DVD japonais.


3 : Pourquoi un prix différent ?
Le vol.1 coute un peu plus cher à cause de la box. Les autres boites sont moins épaisses, mais les bonus étaient un peu plus demandant. Puis fallait rentabiliser.


Page du site haruhi.tv montrant le packaging manuel des boites de DVD : http://www.haruhi.tv/fanclub/special_interview_reportdvd.html