Romans
Les livres sont écrits par Nagaru Tanigawa et publiés par Kadokawa Shoten avec des illustrations de Noizi Itō.
L'animé, La mélancolie de Haruhi Suzumiya couvre en fait le premier livre, plus quelques chapitres des tomes suivants comme Signe Mystérieux ou Le jour du Sagittaire par exemple.
Liste des romans
| # | Titre original | Titre en français | Publication japonaise |
Publication française |
ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Suzumiya Haruhi no Yūutsu (涼宮ハルヒの憂鬱) | La Mélancolie de Haruhi Suzumiya | 6 juin 2003 | 19 août 2009 | 978-2-0120-1354-4 |
| 2 | Suzumiya Haruhi no Tameiki (涼宮ハルヒの溜息) | Les Soupirs de Haruhi Suzumiya | 30 septembre 2003 | Inconnue | |
| 3 | Suzumiya Haruhi no Taikutsu (涼宮ハルヒの退屈) | L'Ennui de Haruhi Suzumiya | 27 décembre 2003 | Inconnue | |
| 4 | Suzumiya Haruhi no Shōshitsu (涼宮ハルヒの消失) | La Disparition de Haruhi Suzumiya | 31 juillet 2004 | Inconnue | |
| 5 | Suzumiya Haruhi no Bōsō (涼宮ハルヒの暴走) | La Fureur de Haruhi Suzumiya | 30 septembre 2004 | Inconnue | |
| 6 | Suzumiya Haruhi no Dōyō (涼宮ハルヒの動揺) | Les Tremblements de Haruhi Suzumiya | 31 mars 2005 | Inconnue | |
| 7 | Suzumiya Haruhi no Inbō (涼宮ハルヒの陰謀) | Le Complot de Haruhi Suzumiya | 31 août 2005 | Inconnue | |
| 8 | Suzumiya Haruhi no Fungai (涼宮ハルヒの憤慨) | L'Indignation de Haruhi Suzumiya | 1er mai 2006 | Inconnue | |
| 9 | Suzumiya Haruhi no Bunretsu (涼宮ハルヒの分裂) | La Scission de Haruhi Suzumiya | 1er avril 2007 | Inconnue | |
| 10 | Suzumiya Haruhi no Kyōgaku (涼宮ハルヒの驚愕) Zen (前) & Go (後) |
La Stupeur de Haruhi Suzumiya | 25 mai 2011 | Inconnue |
Traduction
Les romans ont été acquis en France par Hachette et sont traduits par Guillaume Didier.
Le premier tome est sorti le 19 août 2009.
D'ailleurs, avant la sortie du roman, des interviews ont été avec l'éditeur Hachette et son traducteur à propos du roman. Les voici :
Chronologie
Tout comme pour l'anime, les volumes et chapitres du roman ne sont pas mis dans l'ordre chronologique.
Vous pouvez consulter un tableau répertoriant les différents chapitres et leur ordre chronologique dans la rubrique Chronologie.
